Atalanta Creative is based in Toronto, Canada, but works with publishers, companies and individuals internationally. Our two main areas of service are:

BOOK EDITING & WRITING SERVICES: We are a full-service book production house, which has been providing editing, writing, design, layout and publishing services for print and e-books for over ten years. Please visit Book Writing Editing Services for more information. 

MULTIPAGE PUBLICATIONS/ GRAPHICS: We have designed more than 200 books and periodicals. We have designed business cards, letterheads, promotional material, proposals, brochures, menus, logos, calendars, web graphics (e.g. banners, ads), etc.

VISUAL ART & ILLUSTRATION: Original digital artwork in a variety of styles created through photomontage and illustration. Our work has been featured in magazine editorials, children’s books, book covers, films, and gallery exhibitions.

GREEK TO ENGLISH TRANSLATION: Prose, poetry, drama, essays, articles, screenplays, etc. Regular clients: University of Cyprus, the Cyprus Ministry of Education and Culture, the Cyprus PEN Centre, and Armida Books. Highlights among countless credits include “The Experiment” by Myrto Azina-Chronides (Garnet Publishing, UK – Winner of the European Union Prize for Literature 2010) and “Australia and Other Poems” by Michalis Pieris (Ylandron Publications, Australia). 


Irena Joannides, Atalanta Creative’s principal writer/editor, has written for print, radio, television and film on a wide range of topics and genres (e.g. journalistic and creative writing, scripts/screenplays, radio/TV shows, marketing/advertising copy, press releases, pitches/proposals, presentations, product descriptions, blog posts, reviews). Her writing has been published in Europe, Canada and Australia by traditional publishers, and broadcast on Rogers TV, OmniTV, CityTV, CIUT.FM, CFNY.FM, Q107.FM, CyBC. She provides copy and content editing services to publishers, broadcasters, writers, websites, businesses, organizations, etc.

Irena Joannides’s can be hired through Upwork or Fiverr: https://www.upwork.com/fl/irenajoannides